Kendalc'h Keltiek Etrevroadel 2018 - Lise Al Likes e Kemper - Breizh
eus al Lun 16 betek ar Sadorn 21 a viz Gouere
Tem : “Diorren ar yezhoù keltiek dre ar mediaoù sokial”

   Plediñ a raio Kendalc’h Keltiek 2018 gant tem ar “mediaoù sokial” ha penaos e c’hellont broudañ implij hor yezhoù hag o diorren. Implij a reomp amañ ar ger “media social” evit komz eus an holl draoù, a implij an deknologiezh, a vrud an etreober sokial, a brodu danvez hag a skign titouroù. Pep benveg a aotre ur c’henober personel niverel a vez lakaet en termenadur-mañ - evel lec’hiennoù web, blogoù, foromoù, arloadoù…met ivez rouedadoù social a vroud ur gehenterezh e-barzh hag etre kumuniegezhioù niverel - evel Facebook, Twitter…

   Goulenn a reomp digant ar brezegennerien gwelet ar binviji-mañ en un doare hollek, oc’h ober menneg eus ar pezh a gaver en o yezh keltiek o soñjal e-barzh ar pezh a c’hell an teknologiezhoù nevez degas d’ar yezhoù minorelaet.

   Troet e vo ar prezegennoù e saozneg hag e galleg, gant binvioù skouarn evit ar re o devo ezhomm.

Congrès Celtique International 2018 - Lycée Le Likès à Quimper - Bretagne
du lundi 16 juin au samedi 21 juillet
Thème : " Le développement des langues celtiques à travers les média sociaux "

   Le Congrès Celtique 2018 s'attelera au thème des "média sociaux", comment ils peuvent stimuler l'usage de nos langues et aider à leur développement. Le terme "médias sociaux" désigne tout ce qui permet, par l'usage des technologies numériques, de promouvoir les interactions sociales, de produire de la matière culturelle et de diffuser des informations. Tous les outils permettant l'interaction personnelle sont compris dans cette définition - tels que sites web, blogs, forums, applications... mais aussi les réseaux sociaux qui encouragent les communications internes de leurs membres et entre les communautés numériques, telles que Facebook, Twitter, ...

   Nous demandons aux intervenants de regarder les outils digitaux de manière globale, en mentionnant ce qui est disponible dans leur propre langue celtique et en considérant ce que les nouvelles technologies peuvent et pourraient offrir aux langues minoritaines.

   Nous fournirons une traduction simultanée des conférences en anglais et en breton.

2018 International Celtic Conference - Lycée Le Likes (Quimper/Kemper) – Brittany
Monday, July 16th – Saturday, July 21st
Theme : « The development of Celtic languages through social media »

   The theme of the 2018 Celtic Congress is how the social media encourage the use of our languages and contribute to their development. When using the term “social media” we include everything that, using numerical technology, promotes social interaction, creates material, and diffuses information. All tools that allow digital personal interaction are included in this definition – such as web sites, blogs, discussion platforms, applications... but also social networks that encourage communication within and between digital communities – such as Facebook, Twitter, ...

   Therefore we would like speakers to consider these digital tools in a global manner, mentioning what is available in their specific Celtic language considering what new technology could and can offer minority languages.

   We will be providing simultaneous translations of the lectures into French and Breton.